Tidligere i "Brothers & Sisters":
Vi skal bare, I ved, slå de to mure ned.
Du skaffer en arkitekt og en entreprenør.
Vil Robert virkelig fyre dig?
Ja, og jeg er enig med ham.
Jeg kan ikke arbejde med dem, jeg har skrevet om.
Du skal overveje Kitty som kommunikationsleder.
- Velkommen til politik. - Jeg har en kæreste.
- Du siger det ikke. - Det lover jeg.
- Hun er så bleg. - Hun må på skadestuen.
- Hun skal have en transplantation. - En af mine brødre er donoren.
- Vi ved ikke hvem. - Kevin, det er dig.
Hallo?
Nå, du er her.
- Godt. - Hvad skal vi have at spise?
Det har jeg sagt, -
- lever.
- Lækkert. - Min yndlingsret.
Hører I det?
Babyen?
Hej, sovetryne.
Hvordan har du det?
- Lidt varmt. - Du ser godt ud ...
... skinnende og usoigneret -
- som en såret soldat i en udbombet fransk katedral.
Sygeplejer og soldat. Det fantaserer jeg om.
- Godt, han er oppe. - Ja.
Se lige dig, søde. Du er badet i sved.
Lad mig tage din temperatur.
- Ved han, hvor han er? - Ja, jeg er på mit børneværelse.
- Og I taler som om, jeg ikke er her. - Den er normal.
- Kev. - Ja.
Lad os prøve igen. Okay?
Hvorfor er du her?
Ikke spørgsmål ...
Med leverdonorer, skal man ...
Jeg er her, fordi jeg gav noget af min lever til Elizabeth.
- Hvem? - Min niece.
Hun er teknisk set min datter, da jeg donerede sæden.
- Er det nødvendigt? - Okay.
Fint, men se her.
Han har alle tæpper i huset på sig.
Jeg ville holde ham så varm som ...
Og nu er lagenerne gennemblødte.
Men det er okay.
Han skal have væske.
- Han skal drikke. - Jeg henter noget.
Du skal gå ind til skabet -
- og hente lagener.
De skal være cremefarvede.
Jeg henter vand, jeg skal alligevel hente hans piller.
- Fint. - Sig til, hvis du vil have noget ...
... for jeg har babyalarmen tændt.
Jeg kan høre alt.
En fransk katedral, hva'?
- Goddag. - Hej.
- Hej, mor. - Hej, Kitty og Robert.
- Vi ville se til patienten. - Hvordan går det?
Godt, men han vågnede lige badet i sved.
Scotty havde lagt for mange tæpper på ham. Nybegynderfejl.
Bare gå op, han er vågen. Åh, Robert.
Lægen sagde, han ikke måtte blive stresset.
Jeg skal besøge min svigerbror, ikke min ansatte.
Tak.
Se lige vinduerne.
Sollyset strømmer ind og reflekteres på stenen.
Det er inspireret.
Hvorfor hjælper han med mors hyggeprojekt?
Det er ikke hygge.
Berkeley Goldschmidt gav $2 millioner til min fond.
Og alle arkitekter ved, -
- at når det næste Louvre skal bygges, -
- ser velgørende projekter godt ud på resuméet.
- De hang på gardinstangen. - Fedt.
Hvad er anledningen?
Han er Coopers ven.
Min nevø beundrer mig mest.
- Han skal præsentere mig for klassen. - Han er en helt, som sin bror.
Jeg vil ikke komme for sent ...
- ... så vi ses. - Farvel, skat.
Jeg har store nyheder.
Jeg har fundet din arkitekt.
- Han har lige lavet et museum. - Hvem er det?
- Du har en aftale i dag. - Hvordan fandt du ham?
Kan du huske ham, der lavede Ojai-bygningen?
- Jeg hyrer ikke Roger Grant. - Hvad mener du?
Du har ikke set ham i 30 år.
Hvor tiden dog flyver.
Se, hvad jeg fandt til Elizabeth.
Den kan dæmpe hende, til hun er rask.
Han er en stor kanon.
Han arbejder i London og L.A.
Han er et fund, -
- og du må indrømme, han ældes med ynde.
- Er han ikke lækker? - Slet ikke.
Jeg finder en arkitekt, -
- som vi kender og ...
Jeg kan ikke lide ham.
Vi har råbt ind i babyalarmen.
Kevin vil have is.
Jeg slukkede den, fordi den skrattede.
- For guds skyld. - Undskyld.
- Hvad med Espinozas kontor? - Espinoza?
Ja, han leder bevillingskomitéen.
Min mand er utrolig.
Du skal ikke ringe, når jeg er sygemeldt.
Hvad med aftalen?
Aflys den.
Kender vi hans bestemmelser?
Han svarer ikke ...
Nej, ikke mere af det.
- Jeg ville bare ... - Jeg ved, hvad du lavede.
Du bliver aflyttet.
Jeg skal have hjælp med dette lovforslag.
Vil du flytte dig fra patienten?
Kevin har fri.
Han skal ikke i tøjet, men jeg må vide, hvad jeg stemmer på.
- Hør, du ved ... - Må jeg få en serviet?
Espinoza hjælper dig ikke.
Du burde ringe til Dan Bicks.
- Han er imbecil. - Ja ...
... men hans assistent har en søster, Lauren, -
- som går ud med Espinozas korrespondent.
Det har varet et år.
Det bør du bestemt gøre.
Ring til Yelena, -
- hun kan nok hjælpe dig.
Jeg gør det.
Godt, for afstemningen er om to dage.
Okay, jeg er Kevin, til han er rask.
Har du tid?
Du skal promovere bogen og være gæst på "The View".
Jeg kan godt være Kevin i en uge.
- Godt. - Gider du?
Undskyld.
Den person i verden, jeg beundrer mest, er min onkel, Justin Walker.
- Goddag? - Hvad så?
Hvad gør jeg nu?
Kan du ikke fortælle os, hvorfor du beundrer din onkel?
Han var læge i hæren.
Og han var i ...
Hvor var du?
Jeg var i Irak og Afghanistan.
Irak og "Aganistan."
Jeg ved ikke, hvor det er, men alle var glade, da han kom hjem.
Og det fede er, at Justin bor hos sin mor.
Og han arbejder ikke.
Og han går ikke i skole eller noget.
Han hænger bare ud og spiller videospil.
Okay.
Okay, drenge.
Fortæl, hvordan du slog piratfiskeplanten som Mini Mario.
Okay.
Hallo?
- Bordeaux? - Nej, det må han ikke drikke.
- Han manglede jo væske. - Han må ikke drikke det.
Du sagde, han manglede væske.
Du støtter ikke immigrationsforslaget.
Talte du med Jane, som talte med Kate, som er forlovet med Steve?
Jeg talte med Yelena, som talte med Lauren. Men du støtter det ikke.
Det afgør jeg.
Der er en hel sektion, som ikke overholder arrestationsproceduren.
Der er noget andet.
Espinoza støtter landmandsforslaget, -
- og Johnson, Lyle og Marshall følger med ham.
Du må finde nogle andre stemmer, -
- for smuglerpatruljerne ...
Vi sparer 50 procent.
Betaler vi narkobaronerne? Eller vi du høre om hans program?
Gæstearbejderprogrammet? Det er amnesti.
Det som støtter arbejderne, som driver økonomien?
Det sænker bare lønningerne.
Det har jeg savnet.
Også mig.
Hvad siger vi til hende?
Sandheden, at hun blev født for tidligt med en dårlig lever, -
- så hun fik et stykke af en ny.
Hvad med din bror. Hvordan håndterer vi det?
Han vil altid være onkel Kev.
Og sådan er det.
Ja, han vil altid være hendes onkel, men, Tommy, -
- jeg tænker på, når hun bliver seks, -
- og vi svømmer, -
- og hun opdager arret.
Eller hvis nogen taler over sig.
Hun vil stille spørgsmål, -
- og jeg vil kende svarene.
Jeg ved det.
Kom her. Lad os nyde det.
Bare os tre, okay?
Ikke?
Okay.
Din mor vil tro, jeg skader dig.
Det gør du. Bare rolig, -
- jeg slukkede for alarmen for en time siden.
Mind mig om, hvorfor vi er her og ikke i lejligheden.
Fordi din mor tilbød og du tog imod tilbuddet.
- Gjorde jeg? - Ja.
Du ved, hun er ekspert i at passe os.
Hun sagde sikkert, at jeg behandlede såret forkert.
Jeg vidste ikke, du ville skifte forbinding.
Der er for meget salve.
Tapen sidder ikke fast.
Det ser sikkert ud.
Det er lige meget, -
- det skal jo skiftes efter badet.
- Hvilket? - Lægen siger, du skal i bad i dag.
- Jeg har ikke lyst. - Du bliver ren.
Jeg ved, hvad et bad er, men jeg har ikke lyst.
Tag hans bluse af.
- Nej. - Løft ikke hans arm.
- Undskyld. - Du skal tage hånden ...
- Gider I? - Jeg tager dine bukser af.
Løft numsen. Kom så.
Starter du ikke badet? Så tager jeg bukserne.
Der er ikke noget, jeg ikke har set før.
Bare det er længe siden.
- Jeg lukker øjnene. - Stop. Begge to.
- Lægen siger, du skal i bad. - Jeg er ligeglad.
I skal lade mig være i fred.
- Okay ... - Lige nu.
De smertestillende gør ham vrissen.
Ja, det er pillerne.
- Er her varmt? - Ikke rigtigt.
Det kunne det være.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Drømte du om mig?
Nej. Hvorfor?
- Du sagde mit navn. - Nej. Hvad?
Jo, det gjorde jeg, -
- fordi jeg så dig.
Du lyver.
- Kevin drømte. - Nej.
Hvorfor er du oppe?
Jeg tager det bad nu.
- Jeg troede ikke, du ville. - Nu vil jeg.
- Jeg hjælper. - Nej.
Tak, skal I have.
- Jeg tager et ... - Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg har det ...
Åh, wow.
Det var ... Det var dejligt at gøre igen.
Igen?
Du må forveksle mig med en anden, -
- for vi har ikke haft sex på kontoret før.
Jeg talte om det før sex.
Nå, at diskutere immigration.
Ikke emnet, men den livlige ...
- Idéudveksling. - Mundhuggeri.
- Hede tænkning. - Hjernesex.
Hjernesex.
Det kan jeg lide.
Du har ret. Det er længe siden.
Det er før, jeg arbejdede her.
Jeg burde fyre Kevin.
Det er en god idé.
- Det burde du gøre. - Jeg mener det.
Du kan ikke ansætte mig for at få mere sex.
Du er også kvalificeret, -
- kender jobbet, og jeg kan få mere sex, hjerne og almindelig.
Hvad så med bogen?
Grunden til at jeg ikke arbejder her.
Folk vil sige, du fik afslag.
- Vi skal have et barn. - Det snakker vi om.
Hvad hvis det ikke går?
- Jeg har fyret dig før. - Sandt.
Hej, Janet.
Hvordan går det?
Hej, Justin.
Hvad skete der?
Vi ledte efter dig, -
- men du tog tydeligvis af sted.
Jeg håber ikke, du flippede ud -
- over, at Cooper sagde, at du bor hjemme -
- og spiller, fordi ...
Du kender Coop.
Han behagede sit publikum.
Du vil elske det her.
Miss Mitchell spurgte til dig.
Jeg sagde, du var optaget, -
- men jeg tænkte, du ville blive smigret over, -
- at hun ...
Jeg er en elendig løgner.
Du føler dig nok ydmyget.
Det var hårdt at se på, så jeg kan ikke forestille mig det selv.
Jeg er bekymret. Ring til mig.
Sørens. Jeg kommer.
Ja, den virker.
Nora Walker.
- Roger. - Årene har gjort dig godt.
Du ser godt ud.
- Jeg kommer med gaver. - En gave?
Til mig? Om dig?
Jeg vidste du ville ringe, men jeg troede ikke, det ville vare 30 år.
Jeg troede, mødet blev aflyst.
Er det Roger?
Hvordan går det? Godt at se dig.
Det er også godt at se dig.
- Du ser godt ud. - Tak.
Ifølge Nora har der været en misforståelse.
Ja, åbenbart.
Jeg ville bare høre Rogers mening.
Det gør I bare. Min søn skal have mad.
Vent med det. Kevin er gået i bad.
- Jeg er Scotty. - Roger Grant.
Godt at møde dig.
Lad mig tage den ud i køkkenet.
Nu har du tid.
- Godt at se dig. - Dejligt.
Justin.
Jus ... Justin.
Åbn døren.
Ved mor, du flakker rundt som en sindsforstyrret?
- Skal du af sted? - Jeg skal ingen steder.
- Kan jeg få et lift? - Var du ikke syg?
Jeg kan ikke klare det. Jeg må ud.
- Hvad med dine plejere. - De tror, jeg er i bad.
Tænder du for vandet og skrider?
Jeg tændte det ikke.
Sig, du låste døren.
Derfor havde du ikke noget liv i gymnasiet.
- Gider du at køre? - Du er lige blevet opereret.
- Jeg kan ikke ... - Spar mig.
Var din sæd hurtigere, ville det være dig.
Har du dine piller?
Har du ikke ... Jeg hader dig.
Det kan jeg bruges til.
Endnu en skyskraber.
Se, det er fantastisk.
Det er en farve- og lyskoncert. Det er hjertestoppende.
Det er i så smukt.
Tak.
- Hvad er det? - En obelisk.
En obelisk.
- Justin. - Hej.
Hvordan var det med børnene?
Det var fantastisk.
Jeg skal ...
- Jeg troede, din søn var i bad. - Hendes anden søn.
Så alle dine børn bor hjemme. Interessant.
Ikke dem alle, ikke interessant -
- og det kommer ikke dig ved.
Okay.
Badeværelset.
Jeg slår ham ihjel.
Piller ...
- Hej. - Hej.
- Jeg så lige til ham. - Er han vrissen?
Tag det ikke personligt.
Han har altid været sådan.
Da han fik mæslinger, gik det amok.
Dem kan jeg tage.
Leder du efter noget?
Ja.
- Min trompet. - Kan du spille?
- Nej. - Men det kunne du?
Nej, du skal ikke gå ind.
Han skal have albuerum.
Han er i det humør, du ved.
Farvel.
Nora, kom nu.
Jeg lytter.
Jeg skal varme min søns frokost.
Jeg kommer tilbage.
Jeg ved ikke, hvorfor de to -
- ikke bare flytter sammen.
Jeg skal sidde og høre på pompøst vrøvl, -
- fordi Saul vil have en kæreste.
- Hvad? - Mor ...
... du tager fejl af Saul.
Du skulle se, -
- hvordan han slesker over Roger.
Jeg skal fortælle noget.
Men Saul må ikke komme herind, det handler om ham.
Hvad?
Saul har en kæreste. Det fortalte han.
- Hvorfor sagde han det ikke? - Det ved jeg ikke.
Du må ikke sige det.
- Det var hemmeligt. - Det gør jeg ikke.
- Vi holder mund. - Det lover jeg.
- Okay, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hvorfor er der en trompet her?
Tag dig bare god tid.
Du kan ikke bede mig køre dig ...
- ... og brokke dig. - Hvor er den anden?
- Jeg så en i køkkenet. - Det er antibiotika. De smertestillende?
Den klarer betændelsen.
Hvis du ikke vil tilbage, så mand op.
Jeg skal ikke tilbage.
- Hvad er dit problem? - Hvad er ikke?
Nora Walker, hvad laver du?
Hvad ligner det?
Jeg laver levervenlige -
- snacks med kulhydrater til min søn.
Roger venter på dig.
Jeg vil aldrig -
- hyre Roger Grant til projektet.
Hvad hvis jeg arbejder gratis?
Det er et mægtigt projekt.
Tak, men det er ikke velgørenhed.
Har jeg fornærmet dig?
Vi har ikke set hinanden i 30 år ...
Det er ikke det Hawaii-gilde, vel?
- Du skal ikke skamme dig. - Hvad?
- Din søster lagde an på mig. - Det gjorde jeg bestemt ikke.
Projektet har brug for -
- et varmt miljø, hvor familier kan ...
Ja. Du vil bygge en livmoder ligesom dette hjem, -
- et moderligt rum, der ikke fordriver dets afkom.
- Du godeste. - Mine afkom har valgt at være her.
De er ikke gidsler.
Kevin undslap, der er en seddel, men der står ikke, hvor han er.
Sådan fortsætter livets cyklus.
Nyd $20-nødderne.
Det var ikke mig, der tog det fineste værelse.
Sådan er fattigdom.
Jeg gav en del af min lever, jeg har fortjent det.
Jeg vil høre, om jeg kan hente piller, -
- eller jeg skal ringe til lægen.
- Walker, Kevin. - Jeg kan ikke hente pillerne.
Det beder jeg dig ikke om.
Og hvornår lukker I? Tak.
Er det mor, så sig, vi er okay.
- Hun kommer ikke efter dig. - Jeg klarer det.
Er du hos Justin?
Måske. Hvorfor?
Mor sagde, du flygtede.
Og jeg tænkte, du havde fået hjælp.
Du er en rigtig Nancy Drew.
- Ser han okay ud? - Måske lidt sølle. Hvorfor?
Han havde en katastrofemorgen.
Han blev dømt som taber af en førsteklasse.
Det er ikke sært.
- Hvor er I? - Det er hemmeligt.
Men bare rolig. Jeg ...
Faktisk er jeg i uudholdelige smerter.
Men du kan hjælpe.
Vi må tale med Justin.
Han er ydmyget. Han er sårbar.
Han skal have et spark i røven -
- og tage sig sammen.
Men før jeg siger, hvor vi er, -
- kender du det nye apotek?
Hvad skal du have?
Fortæl, hvordan du blev interesseret i politik.
Det er ...
Det er faktisk en sjov historie.
Og ... Snork.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ævle om politik, -
- men med mit liv ...
Sig, du blev interesseret, fordi Reagan var sød.
Den er god.
Hvad foregår her?
- Vi øver interviewet. - Jeg er Barbara Walters.
Selvfølgelig.
- Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig.
Det er ikke Kevin-agtigt.
Jeg har pause. Jeg er Kitty nu, -
- og jeg skal finde på historier, -
- hvis nu Whoopi spørger mig om noget.
Hvornår hører jeg om Espinoza?
- Jeg skal forberede mig. - Også mig. Showet er i morgen.
- Mødet er i morgen. - Vil du have hjernesex?
- Ja. - Så er det med i aftalen.
Du skal nok få besked, men nu -
- skal jeg finde på anekdoter.
Men når du har kokosnødden ...
- Okay. - Når du ...
Det er ikke mor, vel?
Det er nok rengøringsdamen.
Jeg har taget en hammer ...
Ja, fru.
- Tommy. - Jeg hentede forstærkninger.
Femstjernet sted.
Hvordan har Elizabeth det?
Hun har det godt.
Er jeg blevet udstødt?
Ja, af mig. Jeg måtte fortælle mor, -
- at hun kvalte dig. Tak.
Mor sendte kavaleriet. Du er i problemer.
- En kokosnødseksplosion. - Ja.
Vi er her for din skyld.
- Hvad? - En førsteklasse er hård.
Du fortalte det. Tak.
Tak, fordi du ringer tilbage.
I har en speciel måde -
- at udtrykke jeres følelser på.
Det er bare nogle børn.
- Du virkede oprørt. - Cooper sagde sandheden.
Jeg har ikke noget liv.
Du kan få job, hvis du vil.
Skal jeg sortere avokado?
Måske kunne jeg være Rebeccas sekretær.
Justin, du sidder fast.
Hvor ser du dig selv om 10, 20 år?
Det ved jeg ikke. Hvis jeg vidste det, gjorde jeg det.
Er det en karriereintervention?
Der er ikke noget galt med -
- ikke at have langsigtede planer.
Men at spille "Super Mario Bros." bør ikke være dit mål.
Jeg sætter pris på det, -
- men jeg er ikke i humør.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager hjem.
Gud. Det var det.
- Selvfølgelig. - Hvorfor tænkte vi ikke på det?
Vi må ... Nej, nej.
Justin, vi må tale om det.
Vil du ikke lade mig gå?
Sid ned.
Det er en utrolig familie.
Snakkede du med Sarah?
Kevin er hos Justin. Jeg ved ikke hvor.
- Er han okay? - Det sagde hun.
Er du vred på mig?
Nej.
Du ville bare hjælpe.
Men jeg hjalp ikke.
Ifølge Sarah følte Kevin sig kvalt ...
Undskyld, at jeg tog for mange tæpper -
- og brugte for meget salve og ikke kan tage tøj af.
Men han er min mand. Jeg burde passe ham.
Det skulle nogen have sagt.
Jeg gik ud fra, -
- at jeg skulle passe ham.
Nogle gange forstår jeg ikke ...
- ... hvad folk ønsker. - Ved du hvad?
Undskyld, at jeg blandede mig.
Jeg blander mig udenom.
Fint.
Det hus er som kviksand.
- Man sidder fast. - Det var hårdt.
- Ikke for mig. - Hvad?
- Du sendte dit vasketøj hjem. - Og skrev det på regningen.
Du tog seks måneder om at flytte.
Det er rigtigt. Hver uge havde du glemt noget.
- Far skrev dine stile. - Han rettede.
Jeg bliver ikke for evigt. Jeg skal bare have en plan.
Jeg har ikke andre steder.
Du finder ikke på en plan, når du sidder fast der.
Du skal skrive et par gummichecks, og lade livet være surt.
Tro mig, så bliver du motiveret.
Så flygter du væk.
- Se på mig. - Ja.
Scotty, jeg kan forklare.
Hvilken del af "medgang og modgang" betyder at -
- efterlade mig hos din mor?
Jeg havde intet valg.
Du traf bare det forkerte.
Du kunne have sagt, at vi var anmassende.
- Det var ikke dig. - Fint, så din mor.
Ingen af jer er anmassende.
- Det var mine drømme. - Hvilke?
Hvad kunne være så slemt, at du skred?
De handler om Elizabeth. Undskyld.
- Jeg tænker over nogle ting. - Hvad tænker du over?
Jeg ved, vi skal lade som ingenting ...
- Hvad? - Jeg er hendes biologiske far.
- Gud. Jeg skrider. - Hvad?
Ja, vi må -
- se på lejen og ...
Rummet er dejligt.
Nogle gange er det hårdt for mor at være på sidelinjen.
- Nora? - I spisekammeret.
Jeg ved ikke, hvor I er, -
- men hvis I får brug for et rummeligt hus, -
- skal jeg nok lade dig klæde din mand af.
- Hvad laver du? - Tal ikke som vores mor.
Tag et glas og slå dig ned.
Scotty, jeg er ked af det, og jeg elsker dig.
Okay. Farvel.
Her er hyggeligt og sikkert.
Det er en livmoder.
En livmoder i en livmoder.
Roger havde ret.
Jeg er en livmoderholder, -
- en egoistisk, stædig, -
- kvælende hønemor.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg gav Scotty skylden. Jeg kan aldrig fjerne mig.
Og så kommer han valsende ...
Ham Roger ... Efter nogle-og-tredive år ...
Vent lige. Hvad er jeg gået glip af?
Hvad er det med jer to?
Altså ...
- Der var en fest. - Hawaii-gildet.
Ja.
Jeg fik vist for meget piña colada, -
- og William var som altid charmerende.
Han flirtede med alle ...
Undtagen mig.
Og så mødte jeg Roger, og han snakkede med mig hele aftenen.
Og du lagde an på ham?
Nora?
Jeg flirtede.
William skulle se, -
- at en anden mand var interesseret i mig.
Gud, så ynkeligt.
Jeg synes ikke, det er ynkeligt, hvis det virkede?
Virkede det?
Nej.
Men da jeg kom hjem, -
- sad jeg på pigernes værelse -
- og så dem sove, og ...
For en stund ...
- ... var det nok. - Hvorfor er du sur på Roger?
Når jeg ser på ham, -
- ser jeg den ynkelige, usikre kvinde, jeg var, -
- og jeg hader hende.
Og jeg hader, at han husker mig sådan.
Nora, kom nu. Det er skørt.
Du kan ikke lade noget fra fortiden -
- definere, hvem du er.
Du havde så travlt, -
- at du ikke så, han ville imponere dig.
Hvorfor tror du, han ville gøre det gratis?
Og du finder ikke nogen bedre.
Okay, jeg laver en ny aftale.
Kan vi komme ud af livmoderen?
Min røv tager livet af mig.
Vi skal ingen steder, -
- før du fortæller om din kæreste.
Åh, gud.
- Kom nu. Sig noget. - Okay.
Far, -
- Sarah var så led.
De var alle lede.
Det er jeg ked af, Lizzie.
Kan vi tage hjem?
Selvfølgelig.
Hvad med en is først?
Jeg har lige fået en stangvissen undskyldning, som jeg laver til en cd -
- og giver alle til jul.
Fik du dig en lur?
Drømte du?
Det var okay.
Jeg åbner.
- Hej. - Hej, mand.
Kev, vi må snakke.
Ja, det ved jeg.
Du ramte Espinoza lige på sømmet.
Han kommer på tirsdag.
Åh, tirsdag.
- Er det ikke godt? - Jeg skal interviewes.
Der er "Times", "Tribune", "The Star-Ledger".
De er virkelig over dig.
Vi skubber det til onsdag.
Robert, du skal se det her.
Jeg er en ren udstillingshund, -
- og vi skal snart have et barn.
Jeg klarer Espinoza uden dig.
Jeg ved ikke, hvad du ikke forstår.
Din strateg kan ikke være på deltid.
Du siger op.
Ja, det vil ikke gå. Det går allerede ikke.
Hjernesexen var god.
Ja ... Det var ret godt.
- Det var godt. - Ja.
Ja.
Belysningen er naturlig. Det er bedre.
- Det er et hul. - Ja, men det vil være dit hul.
Hvad?
Det er mor, ikke?
Der går et par dage, -
- og så kommer hun med ...
Med en kurv sengelinned.
Så ved du, hun er okay med, -
- at du ikke er hjemme.
Jeg er ikke bekymret for mor.
Hun lavede ikke bare mad.
Hun vaskede ikke bare tøj.
- Hun var der. - Det vil hun stadig være.
Jeg taler om mit misbrug.
Hvis du har glemt det, fik jeg en overdosis sidst, jeg boede alene.
Tror du, jeg gerne vil bo hos mor?
Jeg ved, jeg må væk.
- Hvis du ikke er klar ... - Det er ikke det.
Jeg ved ikke, Sarah. Jeg er bange.
Jeg ved, livet skal være surt.
Men det må ikke være så surt som sidst. Jeg kan ikke klare det.
Det ønsker vi ikke.
Kom nu. Du har skrabet bunden.
Du vil ikke tilbage.
De førsteklasser kan umuligt forstå, -
- hvad du har været igennem.
Jeg kan ikke.
Men jeg ved, at du om nogen er tapper.
Jeg er bange.
"Jeg går med til, at jeg ikke -
- underretter Elizabeth om hendes sande herkomst"?
Skal jeg virkelig skrive under?
Julia har spurgt til det.
- Sådan var planen. - Der var ingen plan.
Vi hoppede i med skyklapper.
Man snakker om planer.
- Det har vi ikke gjort. - Hvad skal vi diskutere?
- Jeg vil hendes bedste. - Det er som om, jeg ikke eksisterer.
- Vil du være faren? - Det siger jeg ikke.
- Det sker ikke. - Dette behøves ikke.
Jeg er hendes far.
Dine drømme og følelser -
- må du selv klare. Sådan er det.
Vær så god.
Ikke for lys, ikke for mørk.
Tak, mor.
Må jeg lige tale med dig?
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Jeg flytter, mor.
Også dig? Jeg er en anmassende mor.
Nej, du er utrolig.
Og du er tålmodig, -
- og huset var en sikkerhedszone, -
- og det havde jeg brug for.
Du valgte at være her, ikke?
Hundrede procent. Det gjorde jeg.
Jeg skal finde ud af nogle ting ...
Smiler du, eller græder du?
Jeg er stolt af dig.
Jeg er så stolt af dig.
Det er på tide, og du skal vide, -
- at jeg elskede hvert sekund.
Også mig.
Har du et sted?
Ja, det har jeg.
Jeg ved, hvor der er billigt linned.
- Skal jeg hente det? - Ja, tak.
- Spis din vaffel. - Ja, mor.
De kåber er himmelske.
Hvor meget koster det at stjæle en?
Det gjorde vi sidst.
- Hvordan tror du, jeg fandt dig? - Det undrede mig også.
Var det, da ungen tissede i blomsterne?
Gud, Sprinkler-Sammy.
Du brokkede dig og var pludselig skurken.
Jeg var skurken, han var bare en dreng.
Jeg ville gøre det samme.
Tror du, vi får børn?
Ja.
Ja. Det ville jeg elske.
Jeg troede aldrig, jeg ville blive far.
Det er ikke underligt. Du er jo bøsse.
Det er ikke det.
Jeg vidste ikke, om jeg ville -
- kunne sætte nogen før mig selv hele tiden.
De drømme ...
Hun græd i den sidste, -
- og hun havde brug for mig, -
- og jeg skulle være der.
Men det sjove er, at det ikke føltes som en byrde.
Det var fantastisk.
Det er den berømte linje: "I drømme ... "
- "I drømme begynder ansvar." - Ja.
Når vi synes, er jeg klar.
Du bliver en utrolig far.
Lad os få den på dig. Her, skat.
Elizabeth, -
- du har besøg.
- Det er onkel Kevin. - Wow.
Lad ikke Scotty se dig i natkjolen.
- Den vil han selv have. - Jeg laver en flaske.
Jeg giver hende lige bleen bedre på.
- Læg dig. - Vil du have hjælp?
Jeg klarer det.
Godt, for jeg kan ikke finde ud af det.
Hør, -
- med alt det, der sker, -
- er det eneste, jeg er sikker på, -
- er at du er hendes far.
Så -
- jeg bøjer mig.
Du vil altid være der.
Godt. Bare jeg kan være den skøre onkel, -
- som køber gaver -
- og altid har en sofa klar, når mor og far skændes.
Jeg hjælper lige mor.
Du bliver hos onkel Kevin.
- Forsigtig. - Jeg har hende.
Hej, smukke dame.
Hvordan går det?
Jeg har tænkt meget på dig.
Hvad sker der med savlet?
Det må droppes, når du skal score drenge.
Eller piger.
Det ved man ikke.